1 00:00:01,409 --> 00:00:02,940 - Por aquí, por favor. - Bien. 2 00:00:10,380 --> 00:00:12,419 Esto no es como una casa de huéspedes. 3 00:00:13,390 --> 00:00:14,820 ¿La tía está causando problemas otra vez? 4 00:00:14,919 --> 00:00:16,789 No. 5 00:00:18,789 --> 00:00:20,129 - Por este camino. - Bien. 6 00:00:25,000 --> 00:00:26,559 - Siéntate, por favor. - Bien. 7 00:00:31,170 --> 00:00:32,170 Hola. 8 00:00:37,979 --> 00:00:40,750 ¿Vivimos juntos desde hoy? 9 00:00:42,210 --> 00:00:43,749 ¿Por qué estás aquí? 10 00:00:43,750 --> 00:00:45,079 Eso es lo que tengo que preguntar. 11 00:00:46,149 --> 00:00:47,520 Este es nuestro presidente. 12 00:00:49,750 --> 00:00:51,890 Encantado de conocerlo. Mi nombre es Luna Soo Ho. 13 00:00:53,530 --> 00:00:54,929 Hola. 14 00:00:55,259 --> 00:00:58,659 No conozco al presidente La empresa es así de joven. 15 00:00:59,329 --> 00:01:02,169 Gracias por comprar una casa tan antigua. 16 00:01:02,170 --> 00:01:03,438 Debería ser yo quien te agradezca. 17 00:01:03,439 --> 00:01:06,140 Ustedes pueden quedarse aquí hasta que encuentres un lugar donde vivir. 18 00:01:07,939 --> 00:01:10,009 ¿Quieres ver tu habitación y cocina? 19 00:01:10,010 --> 00:01:11,140 Por supuesto. 20 00:01:11,340 --> 00:01:12,340 Por favor. 21 00:01:19,150 --> 00:01:20,218 Nos hemos conocido antes, ¿no? 22 00:01:20,219 --> 00:01:21,449 ¿Qué pasó? 23 00:01:21,450 --> 00:01:23,619 Te dije que tengo mi propio negocio. 24 00:01:23,620 --> 00:01:25,760 por la mañana después de pasar la noche juntos. 25 00:01:27,530 --> 00:01:29,290 La gente puede malinterpretar. 26 00:01:29,659 --> 00:01:31,700 Ese es nuestro secreto. 27 00:01:35,730 --> 00:01:37,938 También fui a Corea por negocios. 28 00:01:37,939 --> 00:01:40,109 Nos moveremos así han encontrado un hogar. 29 00:01:40,209 --> 00:01:41,510 No hay necesidad. 30 00:01:43,140 --> 00:01:45,739 Por cierto, ¿ese es tu verdadero nombre? 31 00:01:46,079 --> 00:01:47,579 Sí. ¿Por qué? 32 00:01:49,379 --> 00:01:50,379 No importa. 33 00:01:50,579 --> 00:01:51,848 Estás en shock como si estuvieras escuchando. 34 00:01:51,849 --> 00:01:52,980 el nombre de tu primer amor. 35 00:01:58,319 --> 00:01:59,319 Tía. 36 00:01:59,519 --> 00:02:01,290 - ¿Tía dónde? - ¿Por qué no apareciste? 37 00:02:03,829 --> 00:02:05,000 Te estoy esperando. 38 00:02:05,230 --> 00:02:06,700 Aunque sé que no vendrás. 39 00:02:11,469 --> 00:02:12,869 Si supieras que no vendría, 40 00:02:12,870 --> 00:02:14,009 ¿Por qué esperar? 41 00:02:15,439 --> 00:02:16,740 ¿Por qué crees? 42 00:02:27,419 --> 00:02:28,889 Es tu tarea descubrirlo. 43 00:02:31,889 --> 00:02:33,430 Revisaré tu tarea mañana. 44 00:02:34,759 --> 00:02:35,990 Tómalo con calma. 45 00:02:36,659 --> 00:02:38,699 Hae Ra. Ven aquí. 46 00:02:40,069 --> 00:02:41,199 Un momento. 47 00:02:45,370 --> 00:02:47,240 Hae Ra. Rápido. 48 00:02:48,610 --> 00:02:50,378 Esta es tu habitación. 49 00:02:50,379 --> 00:02:51,638 La habitación de la tía es tan grande como la tuya. 50 00:02:51,639 --> 00:02:52,908 Increíble, ¿verdad? 51 00:02:52,909 --> 00:02:55,249 La tía sentía curiosidad por los invitados extranjeros. lo que vive aquí. 52 00:02:55,250 --> 00:02:57,348 Ellos decoraron todo la habitación es tan hermosa. 53 00:02:57,349 --> 00:02:58,349 Tía. 54 00:02:58,719 --> 00:03:01,049 Vamos. Quedémonos en otro lugar. 55 00:03:01,050 --> 00:03:02,688 ¿Ir a dónde? 56 00:03:02,689 --> 00:03:03,960 Ven aquí. 57 00:03:04,189 --> 00:03:06,319 - El baño es genial. - Basta. 58 00:03:06,729 --> 00:03:08,188 - No seas así. - Este. 59 00:03:08,189 --> 00:03:09,788 El jardín también es espectacular. 60 00:03:09,789 --> 00:03:11,299 - Ey. Aquí. - Basta. 61 00:03:11,300 --> 00:03:13,569 - Este es el comedor. - Enfermo. 62 00:03:13,870 --> 00:03:16,500 - Está todo ahí. - Tía. 63 00:03:16,699 --> 00:03:19,038 - Todas las placas son nuevas. - Basta. 64 00:03:19,039 --> 00:03:20,168 Basta. 65 00:03:20,169 --> 00:03:21,839 Santo cielo. Todas estas son marcas famosas. 66 00:03:21,840 --> 00:03:23,509 No tocar. Por favor no lo toques. 67 00:03:24,439 --> 00:03:26,609 A la tía le dará vergüenza usar nuestros platos. 68 00:03:26,610 --> 00:03:29,110 Por favor no toques cosas como esta. 69 00:03:30,280 --> 00:03:32,418 ¿Cómo conoces a ese tipo? 70 00:03:32,419 --> 00:03:34,288 Lo conocí en Eslovenia. 71 00:03:34,289 --> 00:03:35,519 Lo conocí para trabajar. 72 00:03:35,520 --> 00:03:38,619 Santo cielo. Ese es el destino. 73 00:03:38,620 --> 00:03:40,429 Vivamos en otro lugar hasta que consigas una casa nueva. 74 00:03:40,430 --> 00:03:42,060 Apresúrate. Vamos. 75 00:03:42,259 --> 00:03:44,029 ¿Por qué quieres irte? esta bonita casa? 76 00:03:44,030 --> 00:03:46,429 No me siento cómodo viviendo aquí. 77 00:03:46,430 --> 00:03:48,399 ¿Por qué? ¿Pasó algo en Eslovenia? 78 00:03:48,400 --> 00:03:50,299 No, simplemente me siento incómodo. 79 00:03:50,300 --> 00:03:51,339 Vamos. 80 00:03:51,340 --> 00:03:53,439 ¿Por qué "simplemente te sientes incómodo"? 81 00:03:57,509 --> 00:03:59,310 Quién sabe. 82 00:03:59,580 --> 00:04:01,709 Incluso tu habitación y baño 83 00:04:01,710 --> 00:04:03,348 lejos de nuestra habitación. 84 00:04:03,349 --> 00:04:05,520 Tengo que volver a la oficina. 85 00:04:06,250 --> 00:04:07,289 Ey. 86 00:04:13,560 --> 00:04:15,188 ¿Quieres ir a la sauna? 87 00:04:15,189 --> 00:04:17,060 en lugar de tu oficina? 88 00:04:17,430 --> 00:04:18,730 ¿Por qué me sigues? 89 00:04:18,860 --> 00:04:21,069 Estoy aquí para abrirte la puerta. 90 00:04:28,610 --> 00:04:30,039 ¿Es por tu orgullo? 91 00:04:30,040 --> 00:04:31,110 ¿Qué quieres decir? 92 00:04:31,240 --> 00:04:32,679 La razón por la que no quieres vivir aquí. 93 00:04:32,680 --> 00:04:33,949 hasta encontrar una casa. 94 00:04:34,850 --> 00:04:36,919 Si es una cuestión de autoestima, 95 00:04:36,920 --> 00:04:38,620 significa que controlo tu mente. 96 00:04:41,750 --> 00:04:42,818 ¿Qué? 97 00:04:42,819 --> 00:04:44,060 Eso me hace feliz. 98 00:04:46,420 --> 00:04:47,889 Por favor abre la puerta. 99 00:04:48,060 --> 00:04:49,729 - Yo te llevaré. - No, gracias. 100 00:04:49,730 --> 00:04:50,999 Almorzaremos mañana. 101 00:04:51,000 --> 00:04:52,880 Voy a tu oficina. si lo que quiero decir. 102 00:04:53,829 --> 00:04:55,268 Dígalo ahora. 103 00:04:55,269 --> 00:04:56,399 Nos vemos mañana. 104 00:04:58,639 --> 00:05:00,469 Tienes que abrirme la puerta. 105 00:05:00,470 --> 00:05:01,540 Nos vemos. 106 00:05:12,180 --> 00:05:13,720 En serio. 107 00:05:15,490 --> 00:05:16,549 "Prohibida la entrada" 108 00:05:16,550 --> 00:05:17,719 "La oficina está cerrada de 22.00 a 5.00" 109 00:05:17,720 --> 00:05:19,040 "Por mantenimiento eléctrico" 110 00:05:19,889 --> 00:05:20,990 ¿Quién? 111 00:05:21,430 --> 00:05:22,458 Hola. 112 00:05:22,459 --> 00:05:23,659 Trabajas en una agencia de viajes. 113 00:05:23,660 --> 00:05:25,258 no puedes entrar 114 00:05:25,259 --> 00:05:26,499 porque hay trabajos de mantenimiento. 115 00:05:26,500 --> 00:05:28,220 El aviso fue publicado la semana pasada. 116 00:05:28,329 --> 00:05:29,399 ¿No lo viste? 117 00:05:29,569 --> 00:05:30,740 Eso es cierto. 118 00:05:33,069 --> 00:05:34,870 - Nos vemos. - Buenas noches. 119 00:06:11,009 --> 00:06:12,680 Esta vez vine solo. 120 00:06:12,810 --> 00:06:14,649 ¿Puedo pasar la noche? 121 00:06:21,449 --> 00:06:22,920 Bebamos. 122 00:06:24,259 --> 00:06:25,389 Gran idea. 123 00:06:45,139 --> 00:06:46,508 Sólo lo intentarás, 124 00:06:46,509 --> 00:06:47,778 pero no lo volviste a tomar? 125 00:06:47,779 --> 00:06:48,980 Yo me quedo con este. 126 00:06:50,519 --> 00:06:51,779 Toma todo eso. 127 00:06:52,850 --> 00:06:56,189 ¿Por qué sigues haciéndome ropa? 128 00:06:57,420 --> 00:06:58,489 Te dije. 129 00:06:58,490 --> 00:06:59,689 Todavía no entiendo. 130 00:07:00,790 --> 00:07:03,500 te hice daño en tu vida pasada. 131 00:07:04,060 --> 00:07:05,128 tengo que redimirme 132 00:07:05,129 --> 00:07:06,799 para que puedas ser feliz. 133 00:07:06,800 --> 00:07:08,840 ¿Qué estás haciendo? a mí en una vida pasada? 134 00:07:10,170 --> 00:07:11,669 Solo bebe tu vino de ginseng. 135 00:07:11,670 --> 00:07:14,309 Parece que disfrutas del vino. 136 00:07:14,310 --> 00:07:16,309 También bebí vino deodeok. 120 años. 137 00:07:16,310 --> 00:07:17,310 Pruébalo. 138 00:07:17,311 --> 00:07:18,991 Es 100 veces mejor que el vino. 139 00:07:25,980 --> 00:07:27,149 Disfrute. 140 00:07:32,459 --> 00:07:33,588 - Disfrutar. - Por favor. 141 00:07:33,589 --> 00:07:35,659 Boon Yi, bébelo. 142 00:07:35,660 --> 00:07:37,000 Por favor. 143 00:07:59,250 --> 00:08:02,120 ¿Robaste a mi amante? en una vida anterior? 144 00:08:05,589 --> 00:08:08,430 Robaste al hombre que amo. 145 00:08:09,990 --> 00:08:12,300 Demonios, entonces, soy ganadores en el pasado. 146 00:08:14,199 --> 00:08:15,529 ¿Ese chico es guapo? 147 00:08:16,839 --> 00:08:18,170 Lo mejor de este mundo. 148 00:08:19,939 --> 00:08:22,209 Supongo que porque esa es mi vida. ahora es muy malo. 149 00:08:22,240 --> 00:08:23,379 Demasiado. 150 00:08:25,980 --> 00:08:27,750 Esta vez te lo quitaré. 151 00:08:27,850 --> 00:08:29,050 Por favor. 152 00:08:46,970 --> 00:08:49,399 Veo que no has dejado de practicar. 153 00:08:50,370 --> 00:08:52,440 Vamos a recuperarte. 154 00:08:52,799 --> 00:08:55,069 Estás estudiando educación física. 155 00:08:55,070 --> 00:08:56,609 No eres apto para ser fiscal. 156 00:08:56,610 --> 00:08:57,809 Basta. 157 00:09:00,710 --> 00:09:01,979 Considérate afortunado. 158 00:09:01,980 --> 00:09:03,278 Uno de los formadores aquí está en el extranjero, 159 00:09:03,279 --> 00:09:04,779 Entonces hay una vacante. 160 00:09:05,549 --> 00:09:07,720 Sólo conoces a los ricos que se unió a este club. 161 00:09:08,090 --> 00:09:09,288 Así que deberías callarte. 162 00:09:09,289 --> 00:09:11,120 No intentes establecer una conexión. 163 00:09:14,090 --> 00:09:15,960 No puedo dejar de pensar en ello. 164 00:09:16,159 --> 00:09:17,159 ¿Qué? 165 00:09:18,159 --> 00:09:19,529 Ese par de ojos tristes. 166 00:09:22,669 --> 00:09:24,898 Necesito ropa nueva 167 00:09:24,899 --> 00:09:26,470 Entonces voy a tomar esto. 168 00:09:26,840 --> 00:09:29,269 Pagaré después de recibir mi salario. 169 00:09:29,610 --> 00:09:31,179 No necesito dinero. 170 00:09:31,909 --> 00:09:34,049 Te dije que necesito hacer el bien. 171 00:09:39,450 --> 00:09:41,149 He hecho las paces y he sido liberado. 172 00:09:41,320 --> 00:09:42,949 Ni siquiera estuve en la cárcel. 173 00:09:42,950 --> 00:09:44,360 Así que no te preocupes. 174 00:09:47,460 --> 00:09:49,158 Esto es Fitness Negro. 175 00:09:49,159 --> 00:09:50,799 Empiezo a trabajar aquí la próxima semana. 176 00:09:51,730 --> 00:09:53,000 Bastardo loco. 177 00:09:53,470 --> 00:09:54,669 ¿Qué? 178 00:09:55,100 --> 00:09:56,798 Este es el hombre que me dejó. 179 00:09:56,799 --> 00:09:59,500 Me envió varios mensaje sin sentido. 180 00:09:59,769 --> 00:10:01,839 Entonces, una vez tuviste novio. 181 00:10:01,840 --> 00:10:03,110 ¿Lo quieres? 182 00:10:04,179 --> 00:10:05,509 ¿Hay una foto? 183 00:10:06,340 --> 00:10:07,450 Sí. 184 00:10:07,679 --> 00:10:09,850 Las fotos son importantes. 185 00:10:19,460 --> 00:10:21,028 La apariencia es atractiva. 186 00:10:21,029 --> 00:10:23,289 Es amable y divertido. 187 00:10:28,700 --> 00:10:29,798 ¿No te gusta? 188 00:10:29,799 --> 00:10:31,398 ¿Es esta la única foto que tienes de él? 189 00:10:31,399 --> 00:10:33,669 he eliminado eso otra vez rompimos. 190 00:10:39,240 --> 00:10:40,679 ¿Qué estás haciendo? 191 00:10:43,649 --> 00:10:45,219 ¿Dónde está él ahora? 192 00:10:45,220 --> 00:10:46,619 Ya conoces Black Fitness, 193 00:10:46,620 --> 00:10:49,048 el único club al que ir esos ricos? 194 00:10:49,049 --> 00:10:51,090 Empezará a trabajar allí la próxima semana. 195 00:10:51,460 --> 00:10:53,389 ¿Puedo tomarlo? 196 00:10:54,990 --> 00:10:57,360 De hecho, realmente puedes 197 00:10:58,100 --> 00:11:00,298 conseguir cualquier hombre 198 00:11:00,299 --> 00:11:02,629 ¿Qué buscas? 199 00:11:03,740 --> 00:11:05,839 He visto, oído, y aprender mucho 200 00:11:05,840 --> 00:11:07,370 por todos estos años. 201 00:11:11,009 --> 00:11:12,710 Entonces me gustaría pediros vuestra ayuda. 202 00:11:13,379 --> 00:11:15,709 Por favor juega con él como quieras. 203 00:11:15,710 --> 00:11:18,148 y destrozarle el corazón. 204 00:11:18,149 --> 00:11:20,148 Hay que vender muy duro. 205 00:11:20,149 --> 00:11:22,418 Hazlo llorar hasta sus lágrimas estaban secas. 206 00:11:22,419 --> 00:11:23,960 Pero no aceptes el dinero. 207 00:11:25,259 --> 00:11:26,589 Todavía lo amas. 208 00:11:26,590 --> 00:11:27,959 Nunca. 209 00:11:27,960 --> 00:11:30,159 Me ha avergonzado. 210 00:11:31,259 --> 00:11:34,269 solo tengo una idea para vestidos encantadores. 211 00:11:35,529 --> 00:11:36,929 Puedes retirarlo la semana que viene. 212 00:11:38,240 --> 00:11:39,240 Este hombre… 213 00:11:39,241 --> 00:11:41,610 El hombre es para tu vestido. 214 00:11:42,639 --> 00:11:43,980 Yo acabaré con él. 215 00:11:47,210 --> 00:11:48,750 Dormiré un rato aquí. 216 00:11:49,879 --> 00:11:51,419 Porque tengo que ir a la oficina desde aquí. 217 00:11:57,320 --> 00:11:58,888 Debido a la remodelación, 218 00:11:58,889 --> 00:12:01,429 el alquiler ha subido dos hasta cuatro veces. 219 00:12:01,990 --> 00:12:03,459 Las pequeñas tiendas tienen aumento en este entorno, 220 00:12:03,460 --> 00:12:05,000 pero serán expulsados. 221 00:12:05,429 --> 00:12:07,269 Algunos inquilinos se suicidaron. 222 00:12:09,899 --> 00:12:11,070 Vayamos a ese lugar. 223 00:12:56,820 --> 00:12:58,979 Esto fue subastado hace dos años, 224 00:12:58,980 --> 00:13:00,666 pero no vendido. La casa está vacía en este momento. 225 00:13:00,690 --> 00:13:01,820 Compra esto. 226 00:13:03,289 --> 00:13:05,189 Será mejor que no lo compres. 227 00:13:05,190 --> 00:13:08,360 Todos los dueños anteriores experimentar desgracia. 228 00:13:09,990 --> 00:13:11,860 Incluyendo a los padres de Jung Hae Ra. 229 00:13:25,580 --> 00:13:27,249 Te vi allí. 230 00:13:27,250 --> 00:13:28,250 ¡Ey! 231 00:13:28,950 --> 00:13:31,980 Detenerte. ¡Dije que pares! 232 00:13:40,389 --> 00:13:43,558 - Muy hermoso. - Correcto. 233 00:13:43,559 --> 00:13:46,028 prefiero las casas tradicionales que un apartamento. 234 00:13:46,029 --> 00:13:48,189 quiero intentar vivir en una casa tradicional. 235 00:13:48,899 --> 00:13:50,199 No será cómodo. 236 00:13:50,200 --> 00:13:52,169 Lo arreglaré para que esté cómodo. 237 00:13:52,870 --> 00:13:54,109 Hazlo por mí. 238 00:13:54,110 --> 00:13:55,110 ¿I? 239 00:13:55,111 --> 00:13:56,980 Sé que eres bueno en cualquier cosa. 240 00:14:00,250 --> 00:14:01,850 Bueno. Lo haré por ti. 241 00:14:02,580 --> 00:14:03,580 Prométemelo. 242 00:14:09,820 --> 00:14:10,820 Oye... 243 00:14:12,590 --> 00:14:15,190 Hay una buena tienda de guksu cerca. 244 00:14:15,389 --> 00:14:16,759 Almorzamos allí. 245 00:14:22,100 --> 00:14:25,339 ¿Qué promesa hicieron hace un momento? 246 00:14:25,340 --> 00:14:26,399 Confidencial. 247 00:14:27,139 --> 00:14:29,069 Hae Ra me pidió que lo arreglara. una casa tradicional. 248 00:14:29,070 --> 00:14:30,240 Dije que sí. 249 00:14:31,210 --> 00:14:35,279 Tienes que conseguir muchos certificados. 250 00:14:36,309 --> 00:14:39,580 cuantas casas tradicionales ¿Qué quieres comprar? 251 00:14:40,019 --> 00:14:41,690 Alrededor de 10. 252 00:14:41,889 --> 00:14:43,989 Dios, Hae Ra. eres codicioso 253 00:14:43,990 --> 00:14:45,820 como tu padre. 254 00:14:46,559 --> 00:14:48,559 Solo arreglaré uno. 255 00:14:48,590 --> 00:14:49,789 No, completamente. 256 00:14:50,059 --> 00:14:52,298 - Sólo uno - ¡dije diez! 257 00:14:52,299 --> 00:14:53,428 No, sólo uno. 258 00:14:53,429 --> 00:14:55,669 - Diez. - Uno. 259 00:14:59,000 --> 00:15:00,769 He cumplido esa promesa. 260 00:15:02,039 --> 00:15:03,039 ¿Disculpe? 261 00:15:05,580 --> 00:15:06,678 Por favor trabaja en renovar la casa. 262 00:15:06,679 --> 00:15:08,480 cuidadosamente. 263 00:15:09,980 --> 00:15:11,019 Sí, señor. 264 00:15:22,289 --> 00:15:24,229 - ¿Cómo se llama? - Nido. 265 00:15:24,230 --> 00:15:25,529 Nido. 266 00:15:27,000 --> 00:15:28,529 - Hermosa, ¿eh? - Sí. 267 00:15:28,929 --> 00:15:30,340 - Nos vemos. - Nos vemos. 268 00:15:37,379 --> 00:15:38,379 ¿Tuviste una buena noche? 269 00:15:39,940 --> 00:15:41,740 eso no es un saludo justo para el día. 270 00:15:42,549 --> 00:15:44,279 Esa no es la ropa que usaste ayer. 271 00:15:45,120 --> 00:15:46,548 Sólo tengo una hora. 272 00:15:46,549 --> 00:15:48,889 ya sabes la hora del almuerzo empleado de oficina lacónico. 273 00:15:49,789 --> 00:15:51,889 ¿Qué quieres comer? ¿Langosta? ¿Cangrejo? 274 00:15:52,389 --> 00:15:54,389 Comamos mariscos. Yo soy el tratante. 275 00:16:01,870 --> 00:16:03,599 Esta tienda sirve platos deliciosos. 276 00:16:03,600 --> 00:16:05,639 Sólo tienen un menú, Entonces, el servicio es rápido. 277 00:16:06,740 --> 00:16:07,769 ¿Cómo está tu tarea? 278 00:16:09,710 --> 00:16:11,109 Si supieras que no vendría, 279 00:16:11,110 --> 00:16:12,379 ¿Por qué esperar? 280 00:16:12,879 --> 00:16:14,179 ¿Por qué crees? 281 00:16:19,250 --> 00:16:20,549 Revisaré tu tarea mañana. 282 00:16:25,460 --> 00:16:26,519 Porque estás aburrido. 283 00:16:30,759 --> 00:16:31,960 Porque necesitas mis órganos. 284 00:16:33,429 --> 00:16:34,570 Porque eres un asesino. 285 00:16:39,200 --> 00:16:41,268 No creo que seas un agente de seguros. 286 00:16:41,269 --> 00:16:42,508 Eso es todo lo que puedes imaginar, 287 00:16:42,509 --> 00:16:44,439 o estás evitando deliberadamente respuesta correcta? 288 00:16:44,440 --> 00:16:45,908 ¿Porque estás interesado en mí? 289 00:16:45,909 --> 00:16:47,049 ¿Es esa tu esperanza? 290 00:16:48,610 --> 00:16:51,678 Tu comida está lista. 291 00:16:51,679 --> 00:16:52,918 Tiene buena pinta. 292 00:16:52,919 --> 00:16:54,849 Disfrutar. 293 00:16:54,850 --> 00:16:56,419 Esa es la respuesta más cercana. 294 00:16:57,519 --> 00:16:59,159 ¿Por qué te atrae? 295 00:17:00,860 --> 00:17:02,940 ¿Por qué no puedes ¿Te das cuenta de que eres atractivo? 296 00:17:04,599 --> 00:17:05,659 Tal vez no lo sepas 297 00:17:05,660 --> 00:17:06,999 porque llevaba mucho tiempo en el extranjero. 298 00:17:07,000 --> 00:17:09,500 Pero en Corea las mujeres pobres no son atractivas. 299 00:17:09,930 --> 00:17:12,298 soy un huérfano de fondo detrás de la mala educación. 300 00:17:12,299 --> 00:17:14,039 No hay nada de lo que pueda estar orgulloso. 301 00:17:14,839 --> 00:17:16,469 Por lo que veo, 302 00:17:16,470 --> 00:17:19,079 Eres trabajador y honesto. 303 00:17:19,680 --> 00:17:21,680 Tu sonrisa también es hermosa. 304 00:17:25,650 --> 00:17:27,089 ¿Conoces la definición de encanto? 305 00:17:27,220 --> 00:17:28,889 es un poder misterioso para atraer gente 306 00:17:28,890 --> 00:17:31,160 y para que la gente siga pensando en ti. 307 00:17:32,559 --> 00:17:33,730 ¿Eres un fraude? 308 00:17:35,630 --> 00:17:38,000 No soy un tramposo ni un asesino. 309 00:17:38,099 --> 00:17:39,558 Sólo soy un hombre de negocios afortunado. 310 00:17:39,559 --> 00:17:41,099 Entonces, ¿por qué comprar mi casa? 311 00:17:41,599 --> 00:17:42,629 ¿Es eso también una coincidencia? 312 00:17:42,630 --> 00:17:44,740 Sí, pero… 313 00:17:45,140 --> 00:17:46,140 ¿Pero? 314 00:17:47,039 --> 00:17:48,709 Tengo la intención de verte de nuevo. 315 00:17:48,710 --> 00:17:51,109 La suerte siempre me favorece así. 316 00:17:54,049 --> 00:17:56,109 Este. Cómelo. 317 00:17:58,150 --> 00:17:59,790 Hay que comer mucho a esta edad. 318 00:18:05,619 --> 00:18:06,619 Sé mi caballero negro. 319 00:18:16,130 --> 00:18:17,140 Cómelo. 320 00:18:17,440 --> 00:18:18,740 No, sólo tú. 321 00:18:34,250 --> 00:18:36,588 ¿Ves? Esa mujer es muy hermosa. 322 00:18:36,589 --> 00:18:38,420 Creo que ese chico también es guapo. 323 00:18:44,599 --> 00:18:45,999 ¿No participó su oficina? 324 00:18:46,000 --> 00:18:47,500 en el Proyecto Ambiental de Seúl? 325 00:18:49,730 --> 00:18:51,239 Proyecto Ambiental de Seúl 326 00:18:51,240 --> 00:18:53,338 está en el negocio de la regeneración de ciudades. 327 00:18:53,339 --> 00:18:55,368 Lo hacen con agentes de viajes. 328 00:18:55,369 --> 00:18:57,108 ellos nos quieren pensar en varios contenidos 329 00:18:57,109 --> 00:18:58,709 en diversos lugares como sala de impresión, 330 00:18:58,710 --> 00:19:00,979 Pueblo Hanok y ciudad de Sujebi 331 00:19:00,980 --> 00:19:03,449 para conectarlo con nuestros paquetes turísticos. 332 00:19:03,450 --> 00:19:05,318 - Suena interesante. - ¿Correcto? 333 00:19:05,319 --> 00:19:06,579 Pero el problema es, 334 00:19:06,950 --> 00:19:09,619 quieren tres o cuatro representantes para participar. 335 00:19:09,819 --> 00:19:12,419 ¿Por qué es siempre nuestro equipo? 336 00:19:12,420 --> 00:19:14,358 Tenemos que pensar en muchas ideas. 337 00:19:14,359 --> 00:19:15,689 También para paquetes turísticos. 338 00:19:15,690 --> 00:19:17,828 siempre obtenemos trabajo tras trabajo. 339 00:19:17,829 --> 00:19:18,899 Nunca descansamos. 340 00:19:18,900 --> 00:19:21,268 ¿Necesito decirte? ellos que no podemos? 341 00:19:21,269 --> 00:19:23,268 - Suplicamos. - Bueno. 342 00:19:23,269 --> 00:19:24,868 ¿Todo está bien? 343 00:19:24,869 --> 00:19:26,538 - Has venido. - Hola. 344 00:19:26,539 --> 00:19:28,608 Presentación de Proyectos Ambientales Seúl se celebrará la próxima semana, 345 00:19:28,609 --> 00:19:30,078 todos lo sabéis, ¿verdad? 346 00:19:30,079 --> 00:19:31,579 Quiero que todos ustedes participen. 347 00:19:31,839 --> 00:19:33,079 Disculpe, señor. 348 00:19:34,509 --> 00:19:37,048 Conoces el trabajo del equipo. nos hemos amontonado. 349 00:19:37,049 --> 00:19:39,749 ¿Qué pasa si preguntas? otro equipo se encarga... 350 00:19:39,750 --> 00:19:41,189 Así es, nosotros también 351 00:19:41,190 --> 00:19:43,920 Tengo que hacer planes para un nuevo paquete turístico. 352 00:19:44,289 --> 00:19:45,619 -Hae Ra. - ¿Sí? 353 00:19:45,890 --> 00:19:47,190 ¿Qué acabas de decir? 354 00:19:48,089 --> 00:19:49,829 ¿Sabes quién soy? 355 00:19:50,029 --> 00:19:51,930 Soy el director principal de esta empresa. 356 00:19:52,599 --> 00:19:54,400 Parecidos, ¿verdad? 357 00:20:01,839 --> 00:20:03,439 Trabajaremos en ello. 358 00:20:03,440 --> 00:20:05,979 En realidad queremos trabajando en este proyecto. 359 00:20:05,980 --> 00:20:07,709 - Tiene razón. - Correcto. 360 00:20:07,710 --> 00:20:08,910 - Sí. - ¿Correcto? 361 00:20:09,809 --> 00:20:11,779 ¿Cómo supiste del proyecto? 362 00:20:12,549 --> 00:20:14,269 Porque nuestra empresa participará. 363 00:20:15,319 --> 00:20:17,490 ¿Cuál es exactamente tu negocio? 364 00:20:21,259 --> 00:20:22,589 Descanse otros 10 minutos. 365 00:20:28,200 --> 00:20:29,828 Si los jóvenes pintores o los pequeños comerciantes 366 00:20:29,829 --> 00:20:32,298 hacer que su tienda sea un éxito en un lugar con alquiler barato, 367 00:20:32,299 --> 00:20:34,440 Esta ciudad crecerá y atraer multitudes. 368 00:20:35,269 --> 00:20:36,338 Eso hace que los alquileres suban 369 00:20:36,339 --> 00:20:37,659 y finalmente tuvieron que mudarse. 370 00:20:37,910 --> 00:20:39,508 Este tema se informa a menudo en la televisión. 371 00:20:39,509 --> 00:20:40,779 Eso es gentrificación. 372 00:20:42,480 --> 00:20:44,750 empezaré con Arrendamiento racional de negocios. 373 00:20:45,019 --> 00:20:46,019 Te garantizaré un contrato de cinco años. 374 00:20:46,020 --> 00:20:47,390 con un alquiler fijo. 375 00:20:48,319 --> 00:20:50,319 ¿Es eso posible en Seúl? 376 00:20:51,819 --> 00:20:53,528 Siempre que la casera esté dispuesta. 377 00:20:53,529 --> 00:20:55,459 pensaré en la tienda ¿Qué estará involucrado? 378 00:20:55,460 --> 00:20:58,029 y cómo hacerlo más competitivo. 379 00:21:00,769 --> 00:21:01,930 "Supermercado de tortugas" 380 00:21:03,440 --> 00:21:05,339 "Descuento en bebidas a la hora del almuerzo" 381 00:21:05,599 --> 00:21:08,440 Sólo sabía que había un pasillo algo así aquí. 382 00:21:08,640 --> 00:21:11,338 También pensaré en el contenido. desarrollar ciudades antiguas. 383 00:21:11,339 --> 00:21:13,139 Una idea brillante 384 00:21:13,140 --> 00:21:14,750 podría ser el comienzo del cambio. 385 00:21:18,519 --> 00:21:19,519 Han pasado 10 minutos. 386 00:21:22,390 --> 00:21:23,518 Si desea solicitar detalles, 387 00:21:23,519 --> 00:21:24,589 nos vemos mañana. 388 00:21:24,990 --> 00:21:26,960 También estaremos allí para una presentación. 389 00:21:30,559 --> 00:21:32,058 Hoy llegué tarde a casa. 390 00:21:32,059 --> 00:21:34,369 No mires el diario que está en mi escritorio. 391 00:21:35,470 --> 00:21:37,368 No hagas chistes si no son graciosos. 392 00:21:37,369 --> 00:21:39,098 No soy tan ingenuo para ser feliz 393 00:21:39,099 --> 00:21:41,309 solo por un hombre como si me interesara. 394 00:21:51,150 --> 00:21:52,819 Debes amar a los cachorros. 395 00:21:53,720 --> 00:21:56,190 - ¿I? - Sí, te vi antes. 396 00:21:56,390 --> 00:21:57,990 Pero me gustas. 397 00:22:13,740 --> 00:22:15,109 Nos vemos en casa. 398 00:22:17,809 --> 00:22:18,940 Esperar. 399 00:22:19,980 --> 00:22:22,210 Pensé que querías decir algo anoche. 400 00:22:23,279 --> 00:22:24,279 Te dije. 401 00:22:24,280 --> 00:22:25,319 ¿Cuando? 402 00:22:25,519 --> 00:22:26,579 Sólo por poco. 403 00:22:29,589 --> 00:22:30,660 Nos vemos. 404 00:22:36,589 --> 00:22:37,759 Hae Ra. 405 00:22:37,900 --> 00:22:39,430 ¿Quién es ese hombre? 406 00:22:39,799 --> 00:22:41,028 Mi casera. 407 00:22:41,029 --> 00:22:42,268 ¿Tu casera? 408 00:22:42,269 --> 00:22:44,569 ¿Por qué tu casera es tan guapa? 409 00:22:48,009 --> 00:22:49,609 - Vamos. - Bueno. 410 00:22:50,509 --> 00:22:52,279 ¿Dónde vive? 411 00:22:52,640 --> 00:22:53,809 En la misma casa. 412 00:22:54,009 --> 00:22:55,279 ¿En la misma casa? 413 00:22:55,579 --> 00:22:56,848 Deberías invitarme. 414 00:22:56,849 --> 00:22:58,679 El es mucho mejor que Tu ex es el fiscal. 415 00:22:58,680 --> 00:23:00,190 Eso es suficiente. 416 00:23:14,029 --> 00:23:16,368 Mucha gente está empezando a alquilar. 417 00:23:16,369 --> 00:23:18,739 Edificios comerciales como vivienda compartida. 418 00:23:18,740 --> 00:23:20,970 Todo esto es sólo una tendencia temporal. 419 00:23:21,509 --> 00:23:22,808 Pasará. 420 00:23:22,809 --> 00:23:24,409 Parece que se construirá uno 421 00:23:24,410 --> 00:23:25,639 en nuestro edificio vecino en Hyehwa-dong. 422 00:23:25,640 --> 00:23:26,750 El problema es, 423 00:23:27,450 --> 00:23:29,048 no subirán el alquiler 424 00:23:29,049 --> 00:23:30,778 y creará un equipo de relevo 425 00:23:30,779 --> 00:23:32,519 para ayudar a sus inquilinos. 426 00:23:32,849 --> 00:23:34,366 Podemos convertirnos en objetivos de comparación. 427 00:23:34,390 --> 00:23:36,250 ¿A quién pertenece el edificio? 428 00:23:36,619 --> 00:23:38,190 He oído que es un extranjero. 429 00:23:39,920 --> 00:23:41,289 Lo descubriré. 430 00:23:56,109 --> 00:23:57,640 Parece que él es el indicado. 431 00:24:00,210 --> 00:24:01,750 No, probablemente no. 432 00:25:23,259 --> 00:25:24,599 Ahí está. 433 00:25:46,619 --> 00:25:48,150 Pero me gustas. 434 00:25:55,730 --> 00:25:57,230 ¿Estás enfermo porque te lastimaste? 435 00:25:57,859 --> 00:25:59,230 No llores. 436 00:26:00,369 --> 00:26:01,630 Coma regularmente. 437 00:26:03,539 --> 00:26:05,200 Olvídate de un bastardo como yo. 438 00:26:05,339 --> 00:26:07,169 Así. Dale una mirada fuerte. 439 00:26:07,170 --> 00:26:08,470 Apretar de nuevo. 440 00:26:12,039 --> 00:26:14,078 ¿Qué estás haciendo? Está en medio del trabajo. 441 00:26:14,079 --> 00:26:15,079 Santo cielo. 442 00:26:15,509 --> 00:26:16,649 Dame cinco minutos. 443 00:26:16,650 --> 00:26:18,180 Los músculos de mi estómago casi se contrajeron. 444 00:26:18,380 --> 00:26:19,618 - Ey. - Señor. 445 00:26:19,619 --> 00:26:20,949 Dame cinco minutos. 446 00:26:20,950 --> 00:26:22,018 Bueno. 447 00:26:22,019 --> 00:26:23,220 Hacemos una pausa de cinco minutos. 448 00:26:27,589 --> 00:26:30,109 ¿Y si me ruega? y decir me amas? 449 00:26:34,599 --> 00:26:36,500 Estoy en Eslovenia. 450 00:26:37,369 --> 00:26:38,769 Te he olvidado. 451 00:26:41,240 --> 00:26:42,609 Le hice mucho daño. 452 00:26:43,269 --> 00:26:44,779 ¿Quién está enfermo? 453 00:26:45,079 --> 00:26:46,709 Date prisa. 454 00:26:46,710 --> 00:26:47,778 Enfermo. 455 00:26:47,779 --> 00:26:50,049 ¿Por qué te mudaste de repente? 456 00:26:50,250 --> 00:26:52,079 Algo pasó. 457 00:26:52,279 --> 00:26:54,189 ¿Cuándo puedo jugar en tu casa? 458 00:26:54,190 --> 00:26:56,189 Dame algo de tiempo para acostumbrarme. 459 00:26:56,190 --> 00:26:57,389 Aunque parezca que no puedo... 460 00:26:57,390 --> 00:26:58,490 Hae Ra. 461 00:27:03,730 --> 00:27:04,930 ¿Tu novia fiscal? 462 00:27:05,660 --> 00:27:08,230 Hola. Debes ser el fiscal Choi. 463 00:27:08,369 --> 00:27:09,900 He oído mucho sobre ti. 464 00:27:10,240 --> 00:27:12,400 Eso es lo que parece. 465 00:27:15,569 --> 00:27:16,608 Voy. 466 00:27:16,609 --> 00:27:17,910 ¿Qué? ¿Estás listo para partir? 467 00:27:19,039 --> 00:27:20,379 Nos vemos. 468 00:27:20,380 --> 00:27:21,480 Nos vemos. 469 00:27:42,099 --> 00:27:43,439 Acéptalo rápidamente. 470 00:27:43,440 --> 00:27:45,670 la gente puede tomarlo foto y subí esto. 471 00:27:51,309 --> 00:27:52,480 ¡Ey! 472 00:27:53,240 --> 00:27:54,609 ¿Por qué estás aquí? 473 00:27:54,809 --> 00:27:56,680 Porque estoy preocupado por ti. 474 00:27:56,720 --> 00:27:58,618 ¿Obtuviste un préstamo? ir a Eslovenia? 475 00:27:58,619 --> 00:28:01,118 Sé que te lastimé, pero no puedes hacer eso. 476 00:28:01,119 --> 00:28:03,250 Me dolería si fueras un fiscal de verdad. 477 00:28:03,759 --> 00:28:05,358 Pero lo he olvidado porque eres un tramposo. 478 00:28:05,359 --> 00:28:06,889 Mentiroso. 479 00:28:06,890 --> 00:28:08,129 vi una mirada de amor 480 00:28:08,130 --> 00:28:09,529 en tus ojos ese día. 481 00:28:10,599 --> 00:28:13,029 no lo olvidaré tu consejo. 482 00:28:13,599 --> 00:28:15,130 Es un colega cercano tuyo, ¿verdad? 483 00:28:15,829 --> 00:28:17,640 Todavía cree que soy fiscal. 484 00:28:17,700 --> 00:28:19,170 Todavía me amas. 485 00:28:19,700 --> 00:28:20,909 Tú me proteges. 486 00:28:20,910 --> 00:28:22,439 Disparates. 487 00:28:22,440 --> 00:28:24,278 No quiero parecer estúpido. 488 00:28:24,279 --> 00:28:25,608 Contrólate a ti mismo. 489 00:28:25,609 --> 00:28:27,009 Creo que te amo. 490 00:28:28,549 --> 00:28:30,048 No estoy aquí por el dinero. 491 00:28:30,049 --> 00:28:31,180 supongo 492 00:28:32,650 --> 00:28:33,949 Realmente te amo. 493 00:28:33,950 --> 00:28:35,019 ¿Entonces? 494 00:28:41,160 --> 00:28:42,229 ¿Qué es la cachemira? 495 00:28:42,230 --> 00:28:43,900 Sí, 100 por ciento. 496 00:28:45,130 --> 00:28:47,268 ¿Lo que le pasó? 497 00:28:47,269 --> 00:28:48,630 No hay ninguno. 498 00:28:49,069 --> 00:28:50,940 Acabo de romper con un fiscal falso. 499 00:28:53,970 --> 00:28:55,640 Ey. Hae Ra. 500 00:28:56,410 --> 00:28:57,480 Hae Ra. 501 00:29:22,400 --> 00:29:25,969 Las personas exitosas son diferentes. 502 00:29:25,970 --> 00:29:27,109 Correcto. 503 00:29:27,569 --> 00:29:30,179 Estoy en casa. Hola. 504 00:29:30,180 --> 00:29:32,739 Dios mío, ¿qué llevas puesto? 505 00:29:32,740 --> 00:29:34,250 Este es un regalo de la gente. 506 00:29:34,650 --> 00:29:37,650 El señor Moon me pidió que le diera esto. 507 00:29:38,079 --> 00:29:39,278 ¿Qué es esto? 508 00:29:39,279 --> 00:29:41,549 Dijo que las fotos eran de Eslovenia está ahí. 509 00:29:41,789 --> 00:29:43,519 Eso es lo que parece. Gracias. 510 00:29:44,059 --> 00:29:46,889 Me disculparé. disfruta tu cena. 511 00:29:46,890 --> 00:29:49,489 El señor Moon quiere que estés cómoda. 512 00:29:49,490 --> 00:29:50,770 entonces, llegará tarde a casa. 513 00:29:50,859 --> 00:29:54,028 Dios, nos atrapó sentirse más incómodo. 514 00:29:54,029 --> 00:29:55,369 Él también está ocupado. 515 00:29:56,700 --> 00:29:59,098 Parece que vive en en el extranjero desde pequeño. 516 00:29:59,099 --> 00:30:01,368 ¿No sería así? ¿Le resulta difícil hacer negocios? 517 00:30:01,369 --> 00:30:03,739 Reurbanización cercana Zona de la estación de Shibuya. 518 00:30:03,740 --> 00:30:05,778 Creó un programa de viajes. para estudiantes de secundaria, 519 00:30:05,779 --> 00:30:08,060 darles becas y pasar el rato con ellos. 520 00:30:08,349 --> 00:30:10,348 Algunos de ellos son partes 521 00:30:10,349 --> 00:30:11,880 de su último proyecto también. 522 00:30:16,250 --> 00:30:18,959 debe tener conocidos en la oficina de servicio publico 523 00:30:18,960 --> 00:30:21,559 o personas poderosas para hacer negocios. 524 00:30:23,430 --> 00:30:26,329 Todo salió bien para el Sr. Moon. 525 00:30:28,670 --> 00:30:30,069 Lo envidio. 526 00:30:31,369 --> 00:30:32,400 Hae Ra. 527 00:30:33,809 --> 00:30:35,838 Intenta usar esto. 528 00:30:35,839 --> 00:30:38,240 Esto hace que tu piel se sienta muy suave. 529 00:30:38,680 --> 00:30:41,480 ¿Cuándo abrirás las cajas? 530 00:30:41,809 --> 00:30:43,179 No tengo prisa. Estoy cansado. 531 00:30:43,180 --> 00:30:44,949 Parece muy inquietante. 532 00:30:44,950 --> 00:30:47,650 La tía lo sacará de la caja, ¿vale? 533 00:30:48,950 --> 00:30:51,989 ¿Tía recuerdas a Soo Ho? 534 00:30:51,990 --> 00:30:54,058 - ¿OMS? - Es el hijo del amigo de mi padre. 535 00:30:54,059 --> 00:30:55,389 Mi padre se convirtió en su tutor. 536 00:30:55,390 --> 00:30:57,459 niño con cicatrices ardor en su cara. 537 00:30:57,460 --> 00:30:58,699 No la conozco. 538 00:30:58,700 --> 00:31:01,429 Tu madre nunca preguntó tía a tu casa. 539 00:31:01,430 --> 00:31:03,598 ¿La tía nunca vino a mi casa en ese momento? 540 00:31:03,599 --> 00:31:04,700 No. 541 00:31:05,069 --> 00:31:08,268 Nuestro primer encuentro fue después de que tu padre quebró. 542 00:31:08,269 --> 00:31:10,079 Entonces, ¿cómo me conoció la tía? 543 00:31:10,880 --> 00:31:12,338 La tía se enteró por nuestros familiares. 544 00:31:12,339 --> 00:31:13,410 ¿OMS? 545 00:31:13,950 --> 00:31:15,079 No lo sabes. 546 00:31:15,150 --> 00:31:17,149 ¿Por qué buscas un niño? ¿Con esas cicatrices de quemaduras? 547 00:31:17,150 --> 00:31:18,390 Simplemente olvídalo. La tía no lo sabe. 548 00:31:28,859 --> 00:31:30,229 Lo he buscado. 549 00:31:30,230 --> 00:31:32,129 Es de ascendencia coreana, 550 00:31:32,130 --> 00:31:33,629 quien se mudó afuera país cuando era pequeña. 551 00:31:33,630 --> 00:31:36,199 Niño rico estúpido estudiando en el extranjero 552 00:31:36,200 --> 00:31:37,939 intentaré esto y entonces ríndete. 553 00:31:37,940 --> 00:31:39,440 No te preocupes por él. 554 00:31:40,339 --> 00:31:42,339 Señor Kim. ¿Has terminado? 555 00:31:46,309 --> 00:31:47,410 Esto es todo, señor. 556 00:31:47,579 --> 00:31:48,608 ¿Qué es eso? 557 00:31:48,609 --> 00:31:50,049 Vídeo de la cámara del tablero. 558 00:31:52,279 --> 00:31:55,289 Hace un momento mi padre vio algo muy extraño. 559 00:31:57,460 --> 00:31:58,559 este es el lugar 560 00:31:58,789 --> 00:32:00,858 que pasamos juntos. 561 00:32:00,859 --> 00:32:01,990 En este minuto. 562 00:32:03,960 --> 00:32:05,130 ¿Mira eso? 563 00:32:06,200 --> 00:32:08,130 Sí, vi una taza rota. 564 00:32:08,170 --> 00:32:09,629 ¿Es eso raro? 565 00:32:09,630 --> 00:32:10,769 De repente, 566 00:32:11,140 --> 00:32:13,000 El viento empezó a soplar sólo de ese lado. 567 00:32:16,609 --> 00:32:19,680 Hay algo extraño. 568 00:32:22,049 --> 00:32:23,818 Al pasar, 569 00:32:23,819 --> 00:32:25,779 A papá se le puso la piel de gallina. 570 00:32:34,859 --> 00:32:36,190 el esta dormido 571 00:32:36,700 --> 00:32:37,759 desde la tarde pasada. 572 00:32:43,769 --> 00:32:44,769 Sharon. 573 00:32:44,869 --> 00:32:46,499 Vine a vestirme. 574 00:32:46,500 --> 00:32:47,509 Levantarse. 575 00:32:50,680 --> 00:32:52,140 ¿Hay algo inusual? 576 00:32:53,509 --> 00:32:56,209 Salió más temprano y regresó por la tarde. 577 00:32:56,210 --> 00:32:59,619 Después de eso, durmió así. 578 00:33:01,519 --> 00:33:02,549 ¿Está muerto? 579 00:33:03,920 --> 00:33:05,319 En ese caso, gracias a Dios. 580 00:33:07,960 --> 00:33:09,160 Muestra los ingredientes. 581 00:33:22,309 --> 00:33:24,039 Aquí es donde el tiempo se detiene. 582 00:33:24,809 --> 00:33:26,278 Este pequeño barrio hanok 583 00:33:26,279 --> 00:33:27,649 previamente designado como zona de reurbanización. 584 00:33:27,650 --> 00:33:30,048 Entonces, los propietarios sin hacer casi nada 585 00:33:30,049 --> 00:33:31,848 en su casa excepto para reparaciones menores. 586 00:33:31,849 --> 00:33:33,180 Diez años después, 587 00:33:33,450 --> 00:33:34,689 el plan de remodelación fue cancelado. 588 00:33:34,690 --> 00:33:36,758 Este lado del medio ambiente... 589 00:33:36,759 --> 00:33:38,359 "Proyecto Ambiente Feliz" 590 00:33:38,890 --> 00:33:40,990 Los residentes quedaron muy decepcionados. 591 00:33:42,029 --> 00:33:43,799 Pero esta es una gran oportunidad. 592 00:33:46,000 --> 00:33:49,170 Con la apertura de una cafetería. pequeño en este barrio, 593 00:33:49,470 --> 00:33:50,969 se crea una nueva cultura 594 00:33:50,970 --> 00:33:52,700 y se convirtió en una atracción en Seúl. 595 00:33:54,170 --> 00:33:56,370 "Ikseon-dong ha sido vallado 100.000 veces" 596 00:33:56,710 --> 00:33:58,109 nuestra empresa 597 00:33:58,380 --> 00:33:59,909 revivirá el antiguo ambiente, 598 00:33:59,910 --> 00:34:02,879 y apoyar a las pequeñas empresas, 599 00:34:02,880 --> 00:34:04,548 joven emprendedor, 600 00:34:04,549 --> 00:34:06,219 así como un estudio de pintor 601 00:34:06,220 --> 00:34:08,650 en áreas impactadas por la gentrificación. 602 00:34:10,119 --> 00:34:12,389 no levantaremos Cuota de alquiler por cinco años. 603 00:34:13,090 --> 00:34:14,389 No los desalojaremos. 604 00:34:14,929 --> 00:34:17,129 Encontraremos una manera vivir uno al lado del otro. 605 00:34:17,130 --> 00:34:20,300 parece un padre Su anfitrión es bastante extraordinario. 606 00:34:22,099 --> 00:34:25,139 Por favor apóyanos. Gracias. 607 00:34:32,780 --> 00:34:34,609 Esa es sólo una forma de comunicarse. 608 00:34:34,610 --> 00:34:35,610 Él es genial. 609 00:34:39,480 --> 00:34:41,989 La presentación es asombrosa. 610 00:34:42,650 --> 00:34:44,119 Gracias por venir. 611 00:34:47,289 --> 00:34:49,488 - Nos volveremos a encontrar. - Bueno. 612 00:34:49,489 --> 00:34:50,598 Gracias. 613 00:34:50,599 --> 00:34:53,130 Finalmente conozco tu trabajo. 614 00:34:53,730 --> 00:34:55,569 - Yo estoy feliz. - Además de eso… 615 00:34:55,570 --> 00:34:57,368 Soy Jang Jeong Sook del Daehan Daily. 616 00:34:57,369 --> 00:34:59,138 Tu presentación estuvo genial. 617 00:34:59,139 --> 00:35:01,809 Quiero entrevistarte. Te daré mi tarjeta de presentación. 618 00:35:03,039 --> 00:35:05,210 ¿Quieres comer bistec al aire libre? y doenjang jjigae? 619 00:35:07,010 --> 00:35:09,549 Cena hoy en la casa número 24. 620 00:35:09,550 --> 00:35:10,750 ¿Número 24? 621 00:35:10,920 --> 00:35:11,980 Tu casa. 622 00:35:13,320 --> 00:35:14,349 Bueno. 623 00:35:14,449 --> 00:35:16,489 Yo soy el tratante. 624 00:35:18,360 --> 00:35:19,760 - Esta es mi tarjeta de negocios. - Gracias. 625 00:35:27,300 --> 00:35:28,369 ¿Qué tal este? 626 00:35:29,829 --> 00:35:30,969 ¿Es esto mejor? 627 00:35:31,170 --> 00:35:32,239 Pensé que estabas muerto. 628 00:35:32,300 --> 00:35:33,669 ya tengo una idea para diseña tu mortaja. 629 00:35:33,670 --> 00:35:34,840 ¿Cuál es mejor? 630 00:35:35,570 --> 00:35:38,139 No hay nada más hermoso. 631 00:35:39,610 --> 00:35:40,610 Ambos son buenos. 632 00:35:40,611 --> 00:35:41,949 ¿Necesito ir al mercado? 633 00:35:42,650 --> 00:35:44,578 Tengo que mirar las últimas tendencias. 634 00:35:44,579 --> 00:35:46,118 Basta con mirar el sitio de Internet. 635 00:35:46,119 --> 00:35:47,348 Allí hay miles de tiendas de ropa. 636 00:35:47,349 --> 00:35:49,419 Tengo que sujetar el material. 637 00:35:49,420 --> 00:35:51,659 Eres tan anticuado. 638 00:35:53,530 --> 00:35:55,259 ¿Qué? ¿Dije algo mal? 639 00:35:55,260 --> 00:35:57,658 Bueno, entonces dirígete a una tienda en Cheongdam-dong. 640 00:35:57,659 --> 00:35:59,300 Eres muy terco. 641 00:36:08,670 --> 00:36:10,579 ¿Cuál es mejor? 642 00:36:18,480 --> 00:36:20,820 Tía me maldijo como si no me volverás a ver. 643 00:36:21,389 --> 00:36:22,989 ¿Has visto mi entrevista? 644 00:36:23,190 --> 00:36:24,190 ¿Qué entrevista? 645 00:36:24,860 --> 00:36:26,019 Mira esto. 646 00:36:27,230 --> 00:36:29,459 Un ex miembro del personal compra de una corporación 647 00:36:29,460 --> 00:36:31,259 Éxito con una tienda multimarca. 648 00:36:31,260 --> 00:36:33,230 La creadora de tendencias Kim Young Mi. 649 00:36:34,099 --> 00:36:35,929 Me veo hermosa. 650 00:36:36,840 --> 00:36:38,539 Tus fotos son mejores que las originales. 651 00:36:39,369 --> 00:36:41,269 Digamos que es hermoso. 652 00:36:41,909 --> 00:36:44,840 Has estado dando ultimamente Hae Ra tiene tanta ropa. 653 00:36:45,110 --> 00:36:47,109 - ¿I? - ¿Tú no? 654 00:36:47,110 --> 00:36:49,079 Chaquetas, vestidos, pantalones… 655 00:36:49,210 --> 00:36:51,279 Todos los diseños son buenos. y los ingredientes son increíbles 656 00:36:51,280 --> 00:36:52,320 Yo no. 657 00:36:53,019 --> 00:36:55,389 ¿No es eso de Sharon Tailor? 658 00:36:56,860 --> 00:36:59,288 Correcto. Creo que es la marca. 659 00:36:59,289 --> 00:37:00,590 No es de mi tienda. 660 00:37:01,730 --> 00:37:04,459 Entonces ¿de dónde lo sacó? ¿Dinero para comprar todo eso? 661 00:37:04,460 --> 00:37:06,098 Parece que es cercano al diseñador. 662 00:37:06,099 --> 00:37:07,670 - ¿Hae Ra? - Sí. 663 00:37:08,630 --> 00:37:11,400 tengo que colaborar con ese diseñador. 664 00:37:11,500 --> 00:37:14,468 Pero es un poco arrogante. 665 00:37:14,469 --> 00:37:16,268 Sólo por el diseñador, 666 00:37:16,269 --> 00:37:17,739 se comportó con mucha arrogancia. 667 00:37:20,110 --> 00:37:22,449 Santo cielo. Hola señora. 668 00:37:22,949 --> 00:37:24,480 ¿Por qué estás aquí? 669 00:37:27,750 --> 00:37:28,988 ¿No me recuerdas? 670 00:37:28,989 --> 00:37:30,988 Fui a tu tienda con Hae Ra el otro día. 671 00:37:30,989 --> 00:37:32,589 sin pedir cita y no te gusta. 672 00:37:33,289 --> 00:37:34,289 Eso es lo que parece. 673 00:37:34,889 --> 00:37:36,329 Esta es mi tienda. 674 00:37:36,489 --> 00:37:38,799 Te enteraste por chismes 675 00:37:38,800 --> 00:37:40,230 ¿O has leído el artículo? 676 00:37:41,300 --> 00:37:42,400 esta ropa 677 00:37:43,170 --> 00:37:44,440 un poco aburrido. 678 00:37:46,769 --> 00:37:49,408 Quizás estos diseñadores de fama mundial 679 00:37:49,409 --> 00:37:51,280 no inspirarse. 680 00:37:51,710 --> 00:37:54,010 Pero a mí me parece moderno. 681 00:37:54,650 --> 00:37:56,449 Por favor, eche un vistazo. 682 00:37:59,119 --> 00:38:00,849 Consigue café, fruta y souvenirs. 683 00:38:03,360 --> 00:38:06,018 saca ese vestido usado por Emma Stone. 684 00:38:06,019 --> 00:38:09,260 Comprueba también cuándo está el estilista. G-Dragon está por llegar. 685 00:38:19,000 --> 00:38:21,039 Dios, estoy tan cansada. 686 00:38:26,110 --> 00:38:29,079 Santo cielo. No lo haré. 687 00:38:29,679 --> 00:38:30,679 Santo cielo. 688 00:38:35,050 --> 00:38:36,550 Qué hermoso. 689 00:38:37,559 --> 00:38:38,559 Santo cielo. 690 00:38:39,260 --> 00:38:41,159 Hay alguien ahí. 691 00:38:42,730 --> 00:38:45,099 "Sastre Sharon" 692 00:38:46,800 --> 00:38:48,630 Sastre Sharon. 693 00:38:50,170 --> 00:38:53,269 Correcto. Ella es esa mujer. 694 00:38:53,840 --> 00:38:55,539 Él no envejece. 695 00:38:55,969 --> 00:38:56,980 Imposible. 696 00:38:59,010 --> 00:39:00,579 Disculpe. 697 00:39:00,880 --> 00:39:04,019 ¿Tu madre es dueña de Sharon's Tailor? 698 00:39:07,090 --> 00:39:08,419 Te pareces mucho a él. 699 00:39:08,420 --> 00:39:10,159 Como una nuez de betel cortada por la mitad. 700 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 ¿A dónde va? 701 00:39:25,039 --> 00:39:26,070 Ya se fue. 702 00:39:26,840 --> 00:39:27,940 ¿Qué? 703 00:39:29,010 --> 00:39:30,110 Sra. 704 00:39:43,320 --> 00:39:45,558 Cortar calabacines, cebollas, 705 00:39:45,559 --> 00:39:48,289 patatas y tofu. 706 00:39:58,769 --> 00:40:00,069 Lávate las manos 707 00:40:00,070 --> 00:40:01,209 y consigue los ingredientes. 708 00:40:01,210 --> 00:40:04,078 cebollas y carne está en el refrigerador. 709 00:40:04,079 --> 00:40:06,409 El polvo de anchoas está en la nevera. 710 00:40:07,010 --> 00:40:09,610 Busque salsa para bistec también. 711 00:40:11,679 --> 00:40:15,589 Cebollas del frigorífico. ¿Entonces? 712 00:40:15,590 --> 00:40:17,389 - Cebollas y carne. - Carne. 713 00:40:19,389 --> 00:40:21,488 - ¿De la nevera? - Anchoas en polvo. 714 00:40:21,489 --> 00:40:22,889 Anchovies powder. 715 00:40:23,599 --> 00:40:26,500 La salsa para bistec... 716 00:40:29,699 --> 00:40:30,699 Bueno. 717 00:40:40,349 --> 00:40:42,009 ¿Eres vendedor de comida por la noche? 718 00:40:42,010 --> 00:40:44,150 Crecí pobre. 719 00:40:44,920 --> 00:40:45,920 Yo también. 720 00:40:48,949 --> 00:40:51,219 cocino cuando estoy aburrido con comida de cantina. 721 00:40:57,360 --> 00:40:59,300 Creo que también abriste un asador. 722 00:40:59,400 --> 00:41:01,099 Deja de hacer chistes tontos. 723 00:41:02,800 --> 00:41:03,900 Está demasiado dulce. 724 00:41:08,469 --> 00:41:10,738 ¿Dónde está tu tía? ¿Lo echaste? 725 00:41:10,739 --> 00:41:13,308 No. Estará en casa pronto. 726 00:41:13,309 --> 00:41:14,909 ¿En qué estás pensando? 727 00:41:23,360 --> 00:41:25,960 Disfrutar. yo cociné esto porque me siento agradecido. 728 00:41:26,659 --> 00:41:27,730 ¿Acerca de? 729 00:41:28,889 --> 00:41:30,800 Sí… 730 00:41:31,360 --> 00:41:33,869 Por muchas cosas, excepto sobre que me mientes. 731 00:41:35,769 --> 00:41:36,868 ¿Qué necesitas decir? 732 00:41:36,869 --> 00:41:37,940 ¿Según usted? 733 00:41:40,539 --> 00:41:41,699 A partir de hoy somos pareja. 734 00:41:43,909 --> 00:41:44,940 Eso no. 735 00:41:47,579 --> 00:41:48,579 ¿Así que lo que? 736 00:41:48,610 --> 00:41:50,449 Te lo diré después de beber esto. 737 00:41:50,750 --> 00:41:51,750 Cómelo. 738 00:41:59,019 --> 00:42:00,288 Durante los primeros 100 años, 739 00:42:00,289 --> 00:42:01,630 "La vida personal de Becky" 740 00:42:02,829 --> 00:42:04,759 pensó: "¿Por qué no envejezco?" 741 00:42:04,760 --> 00:42:06,230 "Esto es extraño". 742 00:42:06,969 --> 00:42:08,300 Los próximos cien años. 743 00:42:11,969 --> 00:42:14,440 "¿Qué debo hacer para que puedas salir de aquí?" 744 00:42:14,639 --> 00:42:16,239 Él luchó. 745 00:42:18,440 --> 00:42:19,840 Otros cien años, 746 00:42:22,210 --> 00:42:23,920 aceptó la realidad. 747 00:42:24,920 --> 00:42:26,250 Esta vez, 748 00:42:26,480 --> 00:42:28,989 Pensó en estudiar. 749 00:42:29,190 --> 00:42:30,718 Pero luego se cansó y se volvió perezoso. 750 00:42:30,719 --> 00:42:32,360 Entonces, se rindió 751 00:42:32,420 --> 00:42:34,459 y decidió hacerlo a la edad de 400 años. 752 00:42:34,460 --> 00:42:35,789 Ustedes serán así. 753 00:42:36,559 --> 00:42:38,730 Los humanos son tan lindos. 754 00:42:40,400 --> 00:42:41,469 ¿Tú? 755 00:42:43,070 --> 00:42:44,169 Gracias. 756 00:42:44,170 --> 00:42:45,940 Entre todas las publicaciones de tu blog, 757 00:42:46,099 --> 00:42:48,439 Lo que más me gusta es leer y escribir. 758 00:42:48,440 --> 00:42:50,138 sobre buenos restaurantes. 759 00:42:50,139 --> 00:42:52,739 supongo que será pronto hecho en una película. 760 00:42:54,010 --> 00:42:55,779 Eso sería fantástico. 761 00:42:55,780 --> 00:42:58,419 El caso es que he investigado mucho 762 00:42:58,420 --> 00:42:59,678 con amigos del departamento de historia 763 00:42:59,679 --> 00:43:02,518 y no es completamente ficticio. 764 00:43:02,519 --> 00:43:03,959 ¿Tienes la imaginación? 765 00:43:03,960 --> 00:43:05,859 de estudiar historia? 766 00:43:05,860 --> 00:43:07,559 Esto no es imaginación. 767 00:43:08,059 --> 00:43:09,230 Pero la memoria. 768 00:43:09,960 --> 00:43:11,799 Lo he visto todo en mi vida. 769 00:43:11,800 --> 00:43:14,000 Entonces ya estás vivo ¿Más de 200 años? 770 00:43:14,869 --> 00:43:15,900 Sí. 771 00:43:30,219 --> 00:43:31,820 no quieres 772 00:43:32,019 --> 00:43:34,649 ¿comiendo gukbap en el pasillo de comidas? 773 00:43:34,650 --> 00:43:37,959 Los restaurantes más deliciosos existían en el siglo XIX. 774 00:43:37,960 --> 00:43:39,888 ¿Por qué estás tan ansioso por presumir? 775 00:43:39,889 --> 00:43:42,388 ¿Qué pasa si ellos ¿Sabes que somos inmortales? 776 00:43:42,389 --> 00:43:45,599 La gente simplemente cree lo que quieren. 777 00:43:45,630 --> 00:43:47,500 ¿No lo sabes después de todo este tiempo? 778 00:43:48,969 --> 00:43:51,570 Esa persona está aquí. 779 00:43:52,800 --> 00:43:54,010 Lo vi ayer. 780 00:43:56,039 --> 00:43:57,380 Quizás tengas a la persona equivocada. 781 00:43:58,110 --> 00:43:59,308 Sé que es él. 782 00:43:59,309 --> 00:44:00,809 Ha nacido. 783 00:44:01,010 --> 00:44:03,849 Lo mataste. 784 00:44:06,280 --> 00:44:07,448 Por eso 785 00:44:07,449 --> 00:44:08,819 eres castigado así. 786 00:44:08,820 --> 00:44:10,289 Es porque lo amo. 787 00:44:13,530 --> 00:44:16,429 Ambos murieron dentro. dolor por tu culpa. 788 00:44:17,260 --> 00:44:19,630 Entonces, se amarán el uno al otro. amor en esta vida. 789 00:44:19,659 --> 00:44:22,000 ¿Quién me hizo así? 790 00:44:23,739 --> 00:44:26,670 Los dos nunca deben volver a encontrarse. 791 00:44:28,369 --> 00:44:29,670 Lo devolveré todo. 792 00:44:30,780 --> 00:44:32,379 Si me caso con ella, 793 00:44:32,380 --> 00:44:33,779 esta maldición será levantada. 794 00:44:33,780 --> 00:44:36,678 Sólo esa mujer lo hará rompe tu maldición. 795 00:44:36,679 --> 00:44:38,379 lo he logrado mucha ropa hermosa. 796 00:44:38,380 --> 00:44:40,190 tienes que crear al menos 1.000 conjuntos. 797 00:44:40,519 --> 00:44:42,149 Cuando se casaron, 798 00:44:42,150 --> 00:44:43,659 hazle un vestido de novia también. 799 00:45:06,710 --> 00:45:08,079 Ha sido así desde ayer. 800 00:45:10,019 --> 00:45:11,619 Desde que lo sentí. 801 00:45:19,420 --> 00:45:21,889 Esta vez seremos felices. 802 00:45:23,360 --> 00:45:25,159 De repente envejecerás 803 00:45:25,199 --> 00:45:27,730 y vivió durante 500 años como una abuela de 90 años. 804 00:45:27,969 --> 00:45:30,099 Hazme perfume para atraerlo. 805 00:45:33,610 --> 00:45:35,239 No hay nada igual en este mundo. 806 00:45:38,579 --> 00:45:39,780 Tú pagas. 807 00:46:01,969 --> 00:46:03,000 Sr. Luna. 808 00:46:04,570 --> 00:46:05,800 ya sabes, 809 00:46:07,309 --> 00:46:09,309 No hay nada de lo que pueda estar orgulloso. 810 00:46:10,909 --> 00:46:12,780 ¿Deberías presumir de algo? 811 00:46:13,010 --> 00:46:16,250 Mi vida está llena de inferioridad. 812 00:46:16,750 --> 00:46:18,749 No importa lo que haga, me siento intimidado. 813 00:46:18,750 --> 00:46:21,118 En todo lo que hago, me preocupo por el dinero. 814 00:46:21,119 --> 00:46:23,759 estoy ocupado 815 00:46:23,760 --> 00:46:25,360 sobrevivir cada mes. 816 00:46:25,889 --> 00:46:27,230 Yo tampoco tengo sueños. 817 00:46:28,530 --> 00:46:31,159 Como persona exitosa, 818 00:46:31,659 --> 00:46:33,230 Definitivamente no me entiendes. 819 00:46:34,400 --> 00:46:36,099 pero yo 820 00:46:36,599 --> 00:46:39,269 Pensé en esto esta tarde. 821 00:46:39,500 --> 00:46:42,069 me siento un poco avergonzado 822 00:46:42,070 --> 00:46:43,539 Te conocí antes. 823 00:46:44,079 --> 00:46:45,409 Empecé a dudar de mí mismo. 824 00:46:45,909 --> 00:46:47,479 no valgo nada 825 00:46:47,480 --> 00:46:49,510 pero ¿seguiré así? 826 00:46:49,880 --> 00:46:51,178 ¿Por qué eres tan educado conmigo? 827 00:46:51,179 --> 00:46:52,179 Ahora, 828 00:46:53,650 --> 00:46:55,550 Quiero ser diferente. 829 00:46:57,289 --> 00:46:58,559 Por favor, sirva vino. 830 00:47:08,030 --> 00:47:09,300 Toma, sé mi caballero negro. 831 00:47:11,699 --> 00:47:13,469 Eres mi caballero negro. 832 00:47:21,380 --> 00:47:23,309 no tendré miedo incluso antes de empezar. 833 00:47:23,880 --> 00:47:24,980 Eso es todo 834 00:47:25,480 --> 00:47:28,249 que puedo hacer 835 00:47:28,250 --> 00:47:31,059 en mi situación actual. 836 00:47:31,320 --> 00:47:34,288 Me postularé para el equipo MICE, 837 00:47:34,289 --> 00:47:35,788 una colección de todos los cerebros de la empresa. 838 00:47:35,789 --> 00:47:37,829 También estudiaré fotografía. 839 00:47:38,159 --> 00:47:39,828 Tuve que enseñarte eso, ¿no? 840 00:47:39,829 --> 00:47:41,000 Correcto. 841 00:47:41,530 --> 00:47:43,030 Voy a estudiar fotografía. 842 00:47:43,170 --> 00:47:45,999 También pagaré el alquiler. 843 00:47:46,000 --> 00:47:48,209 No digas nada, acéptalo. 844 00:47:48,210 --> 00:47:49,210 Bien. 845 00:47:49,211 --> 00:47:50,280 Aparte de eso… 846 00:47:51,539 --> 00:47:53,280 Por favor, no me agradas. 847 00:47:55,250 --> 00:47:57,480 Eso es lo que quiero decir hoy. 848 00:47:58,619 --> 00:48:00,189 Si te gusto, 849 00:48:00,190 --> 00:48:02,190 no me tientes. No me molestes. 850 00:48:03,119 --> 00:48:05,260 Incluso si no lo haces como yo, no me molestes. 851 00:48:07,289 --> 00:48:08,459 Voy a tratar de. 852 00:48:08,460 --> 00:48:10,129 Nuestros niveles son diferentes. 853 00:48:10,130 --> 00:48:12,000 Tú tampoco eres mi tipo. 854 00:48:12,829 --> 00:48:15,369 No quiero volver a lastimarme. 855 00:48:17,199 --> 00:48:18,800 Tampoco quiero pasar vergüenza. 856 00:48:21,409 --> 00:48:22,539 ¿Quién es ese bastardo? 857 00:48:23,239 --> 00:48:24,639 Merecía morir. 858 00:48:25,539 --> 00:48:26,710 Tú decides. 859 00:48:37,190 --> 00:48:38,190 Bueno. 860 00:48:58,139 --> 00:48:59,210 Hae Ra. 861 00:49:00,150 --> 00:49:02,750 Mierda, ¿estás borracho? 862 00:49:03,280 --> 00:49:05,119 Duermes porque estás cansado, ¿verdad? 863 00:49:07,690 --> 00:49:09,589 No. ¿Llego tarde? 864 00:49:09,590 --> 00:49:12,190 Eres demasiado. 865 00:49:12,760 --> 00:49:14,960 Hola señor. 866 00:49:15,389 --> 00:49:17,129 Sí, hay entradas disponibles. 867 00:49:17,130 --> 00:49:19,428 dijiste que eras en Estocolmo, ¿verdad? 868 00:49:19,429 --> 00:49:22,268 Lo enviaré inmediatamente por correo electrónico. 869 00:49:22,269 --> 00:49:23,840 Bien, gracias. 870 00:49:24,570 --> 00:49:25,768 ¿Cuándo vendrá la tía? 871 00:49:25,769 --> 00:49:27,839 Cuando te quedas dormido en la mesa. 872 00:49:27,840 --> 00:49:29,709 ¿La tía se comió la carne que guardé? 873 00:49:29,710 --> 00:49:32,138 El señor Moon lo quemó. bien por la tía. 874 00:49:32,139 --> 00:49:34,179 Hae Ra. Mira esto. 875 00:49:37,380 --> 00:49:39,249 ¿Puedo tomar fotos allí? 876 00:49:39,250 --> 00:49:40,489 ¿No te acuerdas? 877 00:49:40,650 --> 00:49:41,888 No. 878 00:49:41,889 --> 00:49:43,249 perdí mucha memoria 879 00:49:43,250 --> 00:49:44,759 sobre ese momento del tiempo mis padres murieron. 880 00:49:44,760 --> 00:49:47,530 tía ve a una mujer ¿Quién es exactamente como él? 881 00:49:47,659 --> 00:49:49,659 En la tienda de Young Mi antes. 882 00:49:51,900 --> 00:49:53,199 ¿No envejece en absoluto? 883 00:50:08,909 --> 00:50:10,150 Sabes, 884 00:50:11,820 --> 00:50:13,989 No hay nada de lo que pueda estar orgulloso. 885 00:50:14,750 --> 00:50:18,159 Mi vida está llena de inferioridad. 886 00:50:20,559 --> 00:50:22,329 Eres mi caballero negro. 887 00:50:25,559 --> 00:50:26,900 Soo Ho. 888 00:50:32,199 --> 00:50:35,010 Correcto. Soy yo, Soo Ho. 889 00:51:05,400 --> 00:51:06,469 ¿Qué estás haciendo? 890 00:51:08,070 --> 00:51:09,210 Estoy leyendo un libro. 891 00:51:10,610 --> 00:51:11,880 ¿Qué estás haciendo? 892 00:51:13,139 --> 00:51:14,549 Yo también estoy leyendo. 893 00:51:14,550 --> 00:51:16,980 En serio. No te gusta leer. 894 00:51:17,219 --> 00:51:19,280 Sé que te estás masajeando la cara. 895 00:51:20,320 --> 00:51:22,119 Qué fantasma. 896 00:51:23,090 --> 00:51:24,090 Ey. 897 00:51:25,090 --> 00:51:26,789 Yo también soy humano. 898 00:51:27,630 --> 00:51:30,429 De vez en cuando me duelen los músculos. 899 00:51:31,159 --> 00:51:33,260 ¿Para qué sirve el masaje? 900 00:51:33,800 --> 00:51:35,569 Necesito fingir que hago esto 901 00:51:35,570 --> 00:51:37,650 para que la gente piense porque Este soy yo luciendo joven. 902 00:51:38,940 --> 00:51:41,239 Últimamente me he sentido extraño. 903 00:51:42,869 --> 00:51:45,340 Siento que debería hacer ejercicio. 904 00:51:55,019 --> 00:51:56,760 -Hae Ra. - ¡Dios mío! 905 00:51:57,389 --> 00:51:59,789 ¿Qué ha pasado? Tú también te mudaste de casa. 906 00:52:01,230 --> 00:52:02,760 Te reportaré. 907 00:52:03,559 --> 00:52:05,059 Sabes que soy legal. 908 00:52:06,099 --> 00:52:07,630 Esto no es suficiente para denunciarme. 909 00:52:07,900 --> 00:52:09,369 ¿Qué estás haciendo? 910 00:52:09,469 --> 00:52:10,538 quiero decir, 911 00:52:10,539 --> 00:52:11,638 quiero dejar esto ahi, 912 00:52:11,639 --> 00:52:13,119 pero dijeron que te habías mudado. 913 00:52:13,710 --> 00:52:15,839 Sé que el sábado es tu día de sauna, 914 00:52:15,840 --> 00:52:17,479 Así que estoy en guardia esperando aquí. 915 00:52:17,480 --> 00:52:20,479 Dios, estás sufriendo mucho. 916 00:52:20,480 --> 00:52:22,078 ¿Qué puedo hacer? 917 00:52:22,079 --> 00:52:24,079 me di cuenta de mi amor a ti después de que te vayas. 918 00:52:25,519 --> 00:52:27,399 no te pregunté hacer cualquier cosa ahora. 919 00:52:27,849 --> 00:52:29,489 Al menos déjame enviarte un mensaje. 920 00:52:31,289 --> 00:52:33,259 Necesito una novia que sea fiscal. 921 00:52:33,260 --> 00:52:34,389 No mientas. 922 00:52:34,789 --> 00:52:37,029 Dijiste que podías amarme aunque no soy fiscal. 923 00:52:37,030 --> 00:52:39,328 En ese momento estaba un poco loco. 924 00:52:39,329 --> 00:52:40,529 Hae Ra. 925 00:52:40,530 --> 00:52:42,530 Entonces regresa como un verdadero fiscal. 926 00:52:44,170 --> 00:52:45,738 necesito a alguien a mi lado 927 00:52:45,739 --> 00:52:47,709 ¿Quién puede averiguarlo? ¿Por qué mi padre quebró? 928 00:52:47,710 --> 00:52:49,769 cómo murió y dónde está su cuerpo. 929 00:52:50,309 --> 00:52:52,510 Por eso estudié durante ocho años. 930 00:52:53,809 --> 00:52:54,809 Por supuesto, 931 00:52:55,280 --> 00:52:56,348 Necesito ganarme la vida, 932 00:52:56,349 --> 00:52:57,979 Entonces no puedo ir a la facultad de derecho. 933 00:52:57,980 --> 00:52:59,100 Pero aun así lo hice. 934 00:53:02,219 --> 00:53:03,659 Nunca vuelvas a aparecer. 935 00:53:06,159 --> 00:53:07,559 Voy a empezar la facultad de derecho. 936 00:53:10,900 --> 00:53:12,000 Seré fiscal. 937 00:53:13,400 --> 00:53:14,599 ¡No te rías! 938 00:53:16,429 --> 00:53:17,699 Dame tiempo. 939 00:53:18,969 --> 00:53:20,510 Yo te ayudaré. Así que espérame. 940 00:53:25,940 --> 00:53:26,949 ¿Qué? 941 00:53:27,210 --> 00:53:28,210 Espérame. 942 00:53:30,780 --> 00:53:32,920 - ¡Espérame! - No soy un perro. 943 00:53:35,489 --> 00:53:36,489 Mira su temperamento. 944 00:53:37,389 --> 00:53:39,320 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? ¿Ocultando tu verdadera naturaleza? 945 00:53:40,190 --> 00:53:41,489 Dios, eso es muy caro. 946 00:53:53,409 --> 00:53:54,510 "Tommy" 947 00:53:58,780 --> 00:53:59,909 Hola señorita. 948 00:54:00,510 --> 00:54:01,510 o. 949 00:54:02,050 --> 00:54:04,150 ¿Es el nuevo entrenador? 950 00:54:04,579 --> 00:54:07,118 Obtuvo una medalla de oro en atletismo en la escuela secundaria. 951 00:54:07,119 --> 00:54:09,149 - Es muy competente. - Dios mío. 952 00:54:09,150 --> 00:54:11,289 Empieza a trabajar la próxima semana. Él será muy... 953 00:54:14,760 --> 00:54:17,500 - Dios mío. - ¿A quién recomiendas? 954 00:54:18,599 --> 00:54:19,829 Hola. 955 00:54:21,099 --> 00:54:22,099 Te veo a menudo. 956 00:54:22,100 --> 00:54:23,740 ¿También eres miembro de este gimnasio? 957 00:54:23,840 --> 00:54:25,038 No. 958 00:54:25,039 --> 00:54:26,098 Entonces deberían charlar. 959 00:54:26,099 --> 00:54:27,268 Déjame saber si necesitas ayuda. 960 00:54:27,269 --> 00:54:28,269 Disculpe. 961 00:54:30,139 --> 00:54:32,510 Deberías unirte aquí. Este gimnasio es genial. 962 00:54:32,780 --> 00:54:34,679 los entrenadores son Lo mejor de Corea. 963 00:54:34,880 --> 00:54:37,050 Creo que él es el indicado. 964 00:54:38,150 --> 00:54:40,218 -Tommy. - Correcto. 965 00:54:40,219 --> 00:54:41,550 Él es el nuevo entrenador aquí. 966 00:54:52,559 --> 00:54:54,329 Llamamos a la gente así 967 00:54:54,869 --> 00:54:56,969 mago loco. 968 00:54:58,940 --> 00:55:01,070 Sí, es un mago loco. 969 00:55:08,650 --> 00:55:09,650 ¿Tía? 970 00:55:10,780 --> 00:55:12,079 Tomemos café. 971 00:55:16,420 --> 00:55:17,590 Más tarde. 972 00:55:18,389 --> 00:55:20,089 ¿Qué haces en tus vacaciones? 973 00:55:20,090 --> 00:55:21,530 Duerme hasta el mediodía o ve a la oficina. 974 00:55:21,889 --> 00:55:23,029 ¿En tu día libre? 975 00:55:23,030 --> 00:55:25,199 eso es la mayor parte Los empleados en Corea lo hacen. 976 00:55:30,739 --> 00:55:31,939 ¿Dormiste hasta el mediodía hoy? 977 00:55:31,940 --> 00:55:33,039 No. 978 00:55:33,909 --> 00:55:35,908 Santo cielo. Malo. 979 00:55:35,909 --> 00:55:38,678 No tengo que salir y hacer algo. 980 00:55:38,679 --> 00:55:39,979 ¿Puedo acompañarte? 981 00:55:39,980 --> 00:55:41,750 Todavía no estoy familiarizado con Seúl. 982 00:55:48,349 --> 00:55:50,289 Tengo que ir a una boutique... 983 00:55:50,690 --> 00:55:52,289 Quiero decir, sastre. 984 00:55:53,260 --> 00:55:54,260 Eso es lo que parece. 985 00:55:55,590 --> 00:55:56,900 ¿Siguen existiendo sastres? 986 00:56:09,239 --> 00:56:10,908 ¿Puedes hacer té negro? 987 00:56:10,909 --> 00:56:12,510 Con miel y leche. 988 00:56:12,780 --> 00:56:14,848 Hágalo usted mismo. 989 00:56:14,849 --> 00:56:15,880 Ey. 990 00:56:16,280 --> 00:56:17,349 Estoy bromeando. 991 00:56:17,480 --> 00:56:19,019 Dios, es posible que se te salgan los ojos. 992 00:56:50,079 --> 00:56:51,150 ¿Cómo se siente? 993 00:56:51,679 --> 00:56:53,650 Lindo. Gracias. 994 00:57:07,300 --> 00:57:08,699 ¿Por qué hace tanto frío? 995 00:57:23,179 --> 00:57:25,380 Esto es genial. No sabía que esto todavía existía. 996 00:57:25,480 --> 00:57:27,425 Parece que sólo las personas que saber quién vino aquí. 997 00:57:27,449 --> 00:57:29,019 No hacen ropa de hombre, ¿verdad? 998 00:57:29,190 --> 00:57:31,219 Estoy seguro al menos pueden hacer camisas. 999 00:57:31,460 --> 00:57:33,630 Eso es lo que parece. Yo quiero coser una camisa. 1000 00:57:34,289 --> 00:57:35,289 Entra. 1001 00:58:14,030 --> 00:58:15,900 tienes que crear al menos 1.000 conjuntos. 1002 00:58:19,440 --> 00:58:21,110 Cuando se casaron, 1003 00:58:23,980 --> 00:58:25,610 hazle un vestido de novia también. 1004 00:58:54,840 --> 00:58:57,239 "Caballero Negro - El hombre que me protege" 1005 00:58:57,539 --> 00:59:00,379 Luna Soo Ho. Me di cuenta por su mirada. 1006 00:59:00,380 --> 00:59:02,209 Todo este tiempo todavía estaba vivo. 1007 00:59:02,210 --> 00:59:04,448 no soy tan ingenuo así serás muy feliz 1008 00:59:04,449 --> 00:59:06,419 solo porque un hombre rico los geniales son agradables conmigo. 1009 00:59:06,420 --> 00:59:07,819 No me siento bien. 1010 00:59:07,820 --> 00:59:09,749 - ¡Ey! - Soy mayor que tú. 1011 00:59:09,750 --> 00:59:11,388 Sigo teniendo pesadillas. 1012 00:59:11,389 --> 00:59:13,629 vi eventos en el pasado en mis sueños. 1013 00:59:13,630 --> 00:59:15,158 ¿Sueñas con matarlos? 1014 00:59:15,159 --> 00:59:17,299 Sólo en las películas puedes ver. 1015 00:59:17,300 --> 00:59:19,428 alguien renace con la misma cara. 1016 00:59:19,429 --> 00:59:21,768 ¿Por qué no puedes recordarme, cariño? 1017 00:59:21,769 --> 00:59:23,198 No es necesario que lo ocultes. 1018 00:59:23,199 --> 00:59:24,500 Sé que no me odias.